xkcDE

Eine deutsche Version von xkcd, dem Webcomic über Romantik, Sarkasmus, Mathematik und Sprache

Katastrophenvoyeurismus

Übersetzung von xkcd #611 vom 17. Juli 2009 (übersetzt am 20. Juli 2009)

Deutsche Übersetzung des xkcd-Strips "Katastrophenvoyeurismus"
Wirbelsturmforen sind voll von aufgeregten Kommentaren über Kerndruck, Windgeschwindigkeit und Vergleiche mit Camille, 1931 und 1938. Dazu hastig angetackerte Bemerkungen, wie tragisch es wäre, wenn jemand sterben würde, und dass sie hoffen, dass es ein Blindgänger ist.