xkcDE

Eine deutsche Version von xkcd, dem Webcomic über Romantik, Sarkasmus, Mathematik und Sprache

ex falso quodlibet

Übersetzung von xkcd #704 vom 19. Februar 2010 (übersetzt am 20. Februar 2010)

Deutsche Übersetzung des xkcd-Strips "ex falso quodlibet"
Du willst, dass ich Waffelhörnchen besorge? Oh, richtig, für den Wein. Sekunde, lass mich nur die Kreditkarten-Nummer deines Sohnes herleiten, dann mach ich mich auf den Weg.

Anmerkungen

Heute: Übersetzung von English mit Latein. Die beste Bezeichnung für das principle of explosion im Original scheint aber eben ex falso quodlibet zu sein, was soviel heißt wie „aus Falschem (folgt) Beliebiges“.