xkcDE – Eine deutsche Version von xkcd – #771: Historiendramen der Zukunft

Eine deutsche Version von xkcd, dem Webcomic über Romantik, Sarkasmus, Mathematik und Sprache

Titel: Historiendramen der Zukunft

Übersetzung von xkcd #771 vom 26. Juli 2010 (übersetzt am 16. August 2010)

Deutsche Übersetzung des xkcd-Strips "Historiendramen der Zukunft"

Die Leute, die ihre Wochenenden mit historischen Blogger-Nachstellungen verbringen, werden sich über Anachronismen in historischen Filmen aufregen, aber sonst wird es niemanden kümmern.

Anmerkungen

Ich hatte mich selbst an einer Übersetzung versucht, war aber gescheitert. Praktischerweise konnte ich mich jetzt beim Sprachlog bedienen. Daher ein modifizierter Copyright-Hinweis:
xkcd © Randall Monroe, Übersetzung © Anatol Stefanowitsch. Freigegeben unter der Creative-Commons-Lizenz CC-by-nc-2.5.

xkcd © Randall Munroe; Übersetzung © Peter Schlömer. Freigegeben unter der Creative-Commons-Lizenz CC-by-nc-2.5.