xkcDE

Eine deutsche Version von xkcd, dem Webcomic über Romantik, Sarkasmus, Mathematik und Sprache

Google Trends

Übersetzung von xkcd #522 vom

Deutsche Übersetzung des xkcd-Strips "Google Trends"
Obama hat in seinem geheimen Livejournal erotische Lincoln/Obama-Fan-Fiction geschrieben. Auszug: Lincoln legte sich auf dem Bett zurück, nackt bis auf seinen bekannten Zylinderhut. »Sag mir,« schnurrte er verführerisch, während er und Obama ein noch perfektere Vereinigung versuchten, »wenn du kommst, ist das 10% Ethanol?«

Anmerkungen

Ah, der Title-Text war heute echt schmerzhaft. Ansonsten: ich hab die Namen der Bundesstaaten ausgeschrieben. Und wer auf dem Schlauch steht, der suche nach Verbindungen dieser Orte zu einem bekannten Softwareunternehmen, einer gescheiterten US-Vizepräsidentschafts-Kandidatin, einem Wahlsieger (und dem Title-Text), einem Webcomic-Autoren, der Tochter der gescheiterten US-Vizepräsidentschafts-Kandidatin und zu einer bekannten Suchmaschine.