xkcDE – Eine deutsche Version von xkcd – #528: Windows 7

Eine deutsche Version von xkcd, dem Webcomic über Romantik, Sarkasmus, Mathematik und Sprache

Titel: Windows 7

Übersetzung von xkcd #528 vom 9. Januar 2009 (übersetzt am 10. Januar 2009)

Deutsche Übersetzung des xkcd-Strips "Windows 7" — Diclaimer: Ich habe die Beta tatsächlich noch garnicht getestet. Ich hab gehört dass sie recht ansprechend und so gut wie garnicht Hitler-ig ist.

Anmerkungen

Im Original stand "UI" statt "GUI", aber das ist nach meiner Erfahrung kein gängiger Begriff (und "Benutzeroberfläche" war mir zu lang). Der Tippfehler in "Diclaimer" ist aus dem Original übernommen.

xkcd © Randall Munroe; Übersetzung/Grafik (sofern nicht anders angegeben) © Peter Schlömer. Freigegeben unter der Creative-Commons-Lizenz CC-by-nc-2.5.