Übersetzung von xkcd #717 vom 22. März 2010 (übersetzt am 24. März 2010)
Wo haben die in der deutschen Übersetzung eigentlich Gadgetto (oder wie man das auch schreiben mag) hergehabt – der Inspektor heißt schließlich einfach Gadget? Naja, ich halte mich wie üblich an offizielle Übersetzungen.
Gadgetto
offizielle
xkcd © Randall Munroe; Übersetzung/Grafik (sofern nicht anders angegeben) © Peter Schlömer. Freigegeben unter der Creative-Commons-Lizenz CC-by-nc-2.5.
Anmerkungen
Wo haben die in der deutschen Übersetzung eigentlich
(oder wie man das auch schreiben mag) hergehabt – der Inspektor heißt schließlich einfach Gadget? Naja, ich halte mich wie üblich an Übersetzungen.