xkcDE – Eine deutsche Version von xkcd – #760: Moria

Eine deutsche Version von xkcd, dem Webcomic über Romantik, Sarkasmus, Mathematik und Sprache

Titel: Moria

Übersetzung von xkcd #760 vom 25. Juni 2010 (übersetzt am 31. Juli 2010)

Deutsche Übersetzung des xkcd-Strips "Moria" — Jemand sollten ihnen wirklich mal eine Leiter bringen und sie daran erinnern, beim nächsten mal *zuerst* die Endlose Treppe zu bauen.

Anmerkungen

Ich habe keine deutsche Ausgabe vom Herrn der Ringe, habe aber versucht, mich an der Carroux-Übersetzung zu orientieren.

xkcd © Randall Munroe; Übersetzung/Grafik (sofern nicht anders angegeben) © Peter Schlömer. Freigegeben unter der Creative-Commons-Lizenz CC-by-nc-2.5.