xkcDE – Eine deutsche Version von xkcd – #467: X Girls Y Cups

Eine deutsche Version von xkcd, dem Webcomic über Romantik, Sarkasmus, Mathematik und Sprache

Titel: X Girls Y Cups

Übersetzung von xkcd #467 vom 25. August 2008

Deutsche Übersetzung des xkcd-Strips "X Girls Y Cups" — Auch keine Ergebnisse für 1girl10000cups, 2girls(5+3i)cups, 65536girls65536cups oder 3hühner2turteltauben1tasse.

Anmerkungen

Ein harter Brocken. Hier geht es (wie ich leidvoll erfahren musste) um den Ausschnitt aus einem Pornovideo, der unter dem Namen "2 girls 1 cup" (also "2 Mädchen 1 Tasse") verbreitet wurde. Um diesen Titel zu erhalten hab ich das unübersetzt gelassen.

xkcd © Randall Munroe; Übersetzung/Grafik (sofern nicht anders angegeben) © Peter Schlömer. Freigegeben unter der Creative-Commons-Lizenz CC-by-nc-2.5.